!هراء
!كنت مخطئًا بشأنك أيها الخائن
!انتظر أبو الريش
!أنصت إلي
!لا تلمسني! لا أرغب في الإنصات إليك
لم أعد بحاجة إليك
ما العمل ؟
نسيت من كنتُ قبل لقياك
فتيان على المنحدر
MOHBABOO-SUBS@msoms-anime
تدغدغ الرياح خدَيّ الاثنين
تهويدة عالم الطيور
تجري فوق المنحدر
ظل خفيف يتمدد في المكان
كعطلة صيف لا نهاية لها
تنتابني رغبة بالتسلل إلى المسبح
هيا... نسبح معًا وملابسنا علينا
!انضم إلي
دائرة رغبة عاطفية
الإيقاعات تلك التي تنغزني، كم هي غريبة
تحترق من حولنا وتختفي
لا اعتراض على تلك الأيام المجنونة
تأنق
التأرجح بسرعة مثيرة
طوّق
ما اسم تلك الرقصة ؟
لن تتوقف
لا ترحل... إنها تتردد باستمرار على مسامعي
...فاللحن
أشبه بالحب
خطواتي ثقيلة
...تمامًا كما في المرة الأولى التي مشيت فيها على المنحدر
...كاورو
هل ترغب في تناول كرات الأرز؟
لماذا؟ لا بأس
لقد شبعت من الأكل
لن تكتسب الطاقة بمجرد تناول نصف رغيف خبز
...سأتناول واحدة إذن
إنها لذيذة. ماذا بداخلها؟
...لنرَ.. محار مغلي في صلصة صويا
!ما كان علي قول ذلك! يا لغبائي
!أنا ولساني الطويل هذا
أنت، ري
لاحظنا مؤخرًا أنك على علاقة وثيقة مع نيشيمي
أخبرينا الحقيقة، هل تتواعدان؟
!كـ- كلا
!انظرن إليها وهي تحمر خجلاً
!لا تحتاجين لإخفاء الأمر عنا
!نحن مقربات منك
...لكنكن مخطئات
...مـ- معذرة
إنها الحقيقة.. لسنا نتواعد
أنا والآنسة موكاي.. مجرد صديقان
لذا.. أرجوكن لا تسئن الفهم
تبًا. لماذا تدخلت في الأمر؟
!يا لها من مفاجأة
من النادر أن تتحدث يا نيشيمي إلى درجة أني صنفتك ضمن من لا يمكن التواصل معهم
للحظة ظننت أنك ستفقد أعصابك
...أ- أنا أيضًا
إذن أخبرنا. كيف يمكنك الحفاظ على معدل عال في الاختبارات؟
أجل، أردت أن أسألك الشيء نفسه
...وضعناه في موقف محرج
...ماذا؟ ما هذا؟ أشعر أني بخير
...أنت، أبو الريش
!لا تتجاهلني! هلا أنصتّ إلي أيها العنيد؟
!هذا رائع يا ياماوكا
...ومكان بعيد عن المنزل
!سوف نتدرب هنا كل يوم
ماذا؟ تبدو شاحب الوجه يا كاوابوتشي
لا تقل لي إنك متردد
لا تكن غبيًا. ما إن أقرر فعل شيء حتى أتمه
هكذا تكون الأمور
علينا اتخاذ القرار بشأن الأغنية التي سنؤديها بسرعة. ماذا ستكون؟
في الواقع، أريد أن يكون لفرقة سبايدرز مكان
...وفرقة فينتشرز بالطبع، وثم هناك
أنت، ماذا عن البيتلز؟! ما خطب كل هذه الأنواع؟
سننال إعجاب الفتيات إن قدمنا شيئًا منوعًا
!لم يكن هذا ما قلتَه
...ريونوسكي
لدينا كعك ملفوف. لم لا تقدمها لأصدقائك؟
!أمي! لا تزعجينا
أيتها الأم، يسعدنا تناول الكعك الملفوف
لنناقش الأمر خلال تناول وجبة خفيفة، حسنُ يا ريونوسكي؟
كاوابوتشي، هل ستأتي؟
كلا. سأبقى هنا وحدي لأتدرب قليلاً
...هكذا
...أيها العجوز
لم ترتدي ربطة عنق في يوم حار كهذا؟
صحيح.. هذه ملابس حداد
لأجل من؟
جون كولترين
!هـ- هل مات كولترين؟
...ألم تعلم؟ حسنٌ، أعتقد أنه من الطبيعي ألا يعلم عازف روك بالأمر
أرجوك لا تؤنب ضميري أيها العجوز
الأهم من هذا، انظر إلى داخل المحل
هناك فتاة جميلة كنتُ قد رأيتها قبلاً
يـ- يوريكا؟
...لم أرك منذ مدة يا سينتارو
سمعت أنك ستكون مع فرقة روك خلال مهرجان المدرسة
أتطلع إلى الحضور
...يوريكا.. تشيت بيكر
يمكنني تشغيله لك لو أردت
...سينتارو.. أنا
أرجوك لا تقولي شيئًا
...لا يمكنني
...هذا.. لأنني
!مـ- من هناك في الأسفل؟
آسف. لم أقصد التطفل يا سين
الأخ... جون؟
لا تهتما بي. تابعا ما كنتما بصدد فعله
!تبًا! نسيت إخباره بشأن جونيتشي
!يوريكا
سين. نسيت فتاتك شيئًا
!سين
!يا لها من لكمة
لم تنظر إلي هكذا؟
ألم ترضِك لكمة واحدة؟
...انتظر يا سين! أصيب جونيتشي بنوع من الانهيار
الأخ جون؟
ما الأمر؟
أخبرني ما حدث يا سينتارو؟
!انتظر، سينتارو
...حسنٌ
علينا أن نختار أعضاء اللجنة من أجل المهرجان
...سوف أقبل أي متطوع أو ترشيح
!حسنٌ! أرشح نيشيمي وموكاي
!أثق بقدرتهما على تحمل المسؤولية وتقديم عمل لائق
!أوافقها الرأي أنا أيضًا
!لا اعتراض
استقبال عروض المواهب لمهرجان ثانوية الشرق
...أجل، فرقة أبواق
هلا كتبت أسماء الممثلين وبرنامجكم؟
عذرًا، هل يمكنني الحصول على نموذج تقديم؟
تفضل
هذا كل شيء
آسفة يا كاورو
بدأ الفصل الدراسي للتو وها قد انشغلت في عمل متعب
،أبدًا.. بما أني كنت أتنقل من مدرسة إلى أخرى
لم تسنح لي الفرصة أبدًا في تولي مسؤوليات كهذه
إنها ممتعة أكثر مما ظننت
كاورو، هل تحدثت مع سينتارو مؤخرًا؟
كلا
إذن.. لم تكن لتعلم بالأمر
لكم سينتارو الأخ جون في اليوم السابق
...لم أرَ ما حدث بنفسي، ولا أعلم ما السبب
لكن علمت أن يوريكا كانت في المحل ذلك اليوم
هلا أحضرتما النماذج المكتملة إلى مكتب مجلس الطلبة؟
حاضر. سأفعل ذلك
كاورو، ابق هنا في الاستقبال
أجل
ريكو، جيد أني قابلتك
أنت مع اللجنة، صحيح؟
هلا أسديت لي خدمة ونسخت هذه إلى إحدى النماذج؟
كلا! يقع الاستقبال في غرفة الوسائل التعليمية
اذهب واملأ النموذج بنفسك
لا يمكنني قبول قصاصة ورق
املأ النموذج
هل ضرب الأخ جون حقًا؟
هل يتحمل كل هذا ويعاني بصمت؟
"اسم الفرقة.. يجب أن يكتب في الكاتاكانا بـ"جي" وليس بـ"زا" ليصبح "أوليمبس
"لا بأس بـ"زا
ليس كذلك
!كلا، لم يكن هذا ما أردت قوله
-سينـ
أرجو المعذرة، هل ما زال هناك وقت للتسجيل؟
أجل
!هذا مطمئن
...في مكان ما في أعماقي، ما زال هناك ألم وندم
،مع اقتراب موعد المهرجان، أصبحت أكثر انشغالاً بمهام اللجنة
...وزادت المسافة اتساعًا بيني وبينه
...حتى إني تذكرت تلك المحادثة السخيفة بحنين
لكنها بدت من الماضي البعيد
المدرسة الـ 18 مهرجان
...وأخيرًا، حل موعد مهرجان المدرسة
!فرقة أوليمبس هي التالية
!سأذهب إلى المقدمة
!أنا متشوقة
هل أنتن مستعدات يا آنسات؟
!4.3.2.1
...كاورو
بعد انتهاء المهرجان، سوف تعودان للعزف في محلنا، أليس كذلك؟
عذرًا.. ألن تشاهدي الحفل في الداخل؟
الوضع بيني وبين سينتارو غريب بعض الشيء الآن
هذا بسببي.. لقد استسلمت لوحدتي.. وخنته بأسوأ طريقة ممكنة
ماذا؟
!أنت من اللجنة، صحيح؟ اتبعني
ماذا جرى؟
!لا تصدر السماعات أي صوت
...لا فائدة
ما زال نظام الكهرباء الرئيس يعمل
آسف، لكن هلا بحثتم عن السبب؟ سوف نفترق
يا لها من خيبة أمل، صحيح؟
!أنتم، طلاب السنة الثانية
!لا يمكنكم فعل شيء دون الكهرباء، لذا لا تغتروا
!أراهن أنكم أردتم التفاخر بآلات الغيتار الكهربائية تلك فقط
!فلتنفعكم أموالكم الآن
لم لا تنزلون من على المسرح؟
...أ- أنتم مخطئون
،آسف لتخييب أملكم
لكن كلانا فقير وتلك الآلات مستعارة
،قد يكون متفاخرًا، لكن لديه هدف حقيقي
لذا سأطلب منكم أيها القدامى ألا تتدخلوا من أجل أن تسلوا أنفسكم
كاوابوتشي.. إذن أنت فتى لطيف فعلاً
تبدو لي كشخص مختلف الآن
!فعلاً"؟ ماذا؟ أنا لطيف دائمًا"
!أ- أجل، بالطبع، بالطبع
...لـ- لكني متفاجئ. لم أتخيل يومًا أن تنضم إلى الفرقة
...صحيح. كنت سأرفض في البداية
لكني غيرت رأيي بعد ما قاله لي ماتسوكو
أراد أن يصبح نجمًا حتى يستطيع إعانة والديه وإخوته
أتفهم رغبته اليائسة في أن يصبح معينًا لعائلته
عـ- عذرًا يا كاوابوتشي، هل فكرت بالاستمرار مع الفرقة؟
كلا. إنها صفقة لمرة واحدة فقط
الجاز هي حرفتي
علاوة على ذلك.. تركت شريكي العزيز ينتظر
لا يمكنهم إصلاحه، صحيح؟
...سنذهب
!كلا، لا تغادروا
!لحظة! لحظة
!أرجوكم
لا تذعر. سوف أشغلهم لبعض الوقت
كونوا مستعدين للإكمال ما إن تحل المشكلة
ما الذي يفعله؟
...إنه يرتدي شارة على ذراعه. لا بد أنه من اللجنة
...هذه الأغنية
أيمكننا استرجاع كل شيء؟
!أنت، ماذا يجري؟
...كاوابوتشي
...لكن.. تبدو مختلفة عما كانت عليه سابقًا
...كما لو أنهما أميران يتجادلان بنية حسنة وهما في طريق عودتهما
!أبو الريش
!ماذا؟
!إنهما يهربان؟
...رائع
...جسدي خفيف
...كما لو أنني ولدت من جديد
أشعر.. أن لقدمي جناحان
بقيت في انتظارك على الطريق أسفل التل
لطالما كان وعدنا باللقاء بعد المدرسة وداعًا
كنتُ ضعيفًا مشتتًا، أستسلم تحت وطأة أي ضغط
كنت أنت من أعطاني جناحين حينها
،أتمنى لو أعترف لك بحبي
بينما تبحثين عن ضوء خافت في السماء وقت الغسق
...رسالتي المكتوبة في الطرف في دفتري
...لن تصل إليك أبدًا
ولن يتغير شيء أبدًا